-
1 укреплять
гл. reinforce, strengthenСинонимический ряд:1. закреплять (глаг.) закреплять; фиксировать2. крепить (глаг.) крепить; упрочиватьАнтонимический ряд: -
2 укреплять
1. strengthen; become stronger (refl.)2. hardened3. hardenБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > укреплять
-
3 укреплять стабильность
1) Military: enhance stability, strengthen stability2) Mass media: build up stability, increase stabilityУниверсальный русско-английский словарь > укреплять стабильность
-
4 укрепить стабильность
Military: strengthen stabilityУниверсальный русско-английский словарь > укрепить стабильность
-
5 укрепить
1. fasten2. spike3. stayукрепил с помощью арбутана; укрепленный с помощью арбутана — stayed by flying buttresses
4. strengthen; fasten; consolidate; fortify; restorative5. fix6. fortify7. trussСинонимический ряд:1. закрепить (глаг.) закрепить; зафиксировать; фиксировать2. упрочить (глаг.) упрочитьАнтонимический ряд: -
6 укрепить
1. strengthen; become stronger (refl.)2. strengthening contactsoming3. hardening4. harden -
7 доллар
(денежная единица США, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Сингапура и Гонконга) dollarдоллар с неизменной покупательной силой — compensated / stabilized dollar
в пересчёте на доллары — in terms of dollars, dollarwise
-
8 укреплять
1) General subject: brace (нервы), build up (здоровье), clench (нервы), consolidate (что-л.), edify (морально или в вере), fasten, firm, fix, harden, hype, imp, invigorate, invigour, knit, recruit (здоровье), reinforce, rib, screw, screw up, secure (город и т. п.), shore, sinew, stake (с помощью кольев), steady, strengthen, tone up, tonic, wall, bolster, reenforce2) Naval: stay4) Colloquial: beef-up5) American: re-enforce7) Engineering: harness (русло реки), stabilize (грунт, плывун)8) Agriculture: harden off9) Chemistry: solidify12) Architecture: make firm13) Mining: anchor14) Diplomatic term: beef up, tighten, underpin (доводы, заявление и т.п.)15) Forestry: fortify (напр. варочную кислоту), string16) Metallurgy: strut18) Oil: backup, bind (стенки скважины глинистым раствором)19) Official expression: enhance20) Business: establish21) Makarov: back, case, embed (в грунте), enforce, imbed (в грунте), impact, infix (в чем-либо), firm up -
9 укреплять экономическую стабильность
Универсальный русско-английский словарь > укреплять экономическую стабильность
-
10 настроенный
to want, to be inclined, to intendПрезидент решительно настроен на такой этап партнерства [с ФРГ], который можно назвать союзническим (М.С. Горбачев о В. Путине в интервью газете «Труд»). — It is the president's firm intention to move toward a new phase of partnership, virtually an alliance.
Россия настроена на продуктивный совместный поиск путей укрепления стратегической стабильности. — Russia wants to cooperate productively in a search for ways to strengthen strategic stability.
Co своей стороны настроены на четкое выполнение договоренностей, достигнутых в ходе российско-иранского саммита. — For our part we intend effectively to implement the agreements reached at the Russian-Iranian summit.
Мы настраиваемся на сугубо конкретный разговор об экономике (интервью посла России в США Ю. Ушакова газете «Труд»). — We are looking forward to a very substantive discussion of economic issues.
-
11 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
См. также в других словарях:
Conference on Security, Stability, Development, and Cooperation — The Conference on Security, Stability Development and Co operation in Africa (CSSDCA) is a policy development process created to function within the framework of the African Union and was adopted at the 36th Session of the Assembly in Lomé, Togo… … Wikipedia
Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Well-being — The Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Well being (NDPHS) is a transnational cooperative effort of eleven governments, the European Commission and eight international organisations to tackle challenges regarding health and … Wikipedia
Tajikistan — <p></p> <p></p> Introduction ::Tajikistan <p></p> Background: <p></p> The Tajik people came under Russian rule in the 1860s and 1870s, but Russia s hold on Central Asia weakened following the… … The World Factbook
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium